Piza, Florencja i Katania na Sycylii to cele badawcze dr Broni\u015b. Temat “Wp\u0142ywy mi\u0119dzyj\u0119zykowe a kanoniczno\u015b\u0107 natywnego systemu j\u0119zykowego: fonologiczne zmianom w j\u0119zyku w\u0142oskim na podstawie analizy zapo\u017cycze\u0144” brzmi mo\u017ce niezrozumiale dla zwyk\u0142ego zjadacza chleba. Ale nie dla dr Olgi Broni\u015b, absolwentki germanistyki, italianistyki i anglistyki, kt\u00f3rej pasj\u0105 jest w\u0142a\u015bnie fonologia, czyli nauka o systemach d\u017awi\u0119kowych j\u0119zyk\u00f3w. A \u015bci\u015blej rzecz ujmuj\u0105c fonologia w\u0142oska. A tak\u017ce szeroko poj\u0119ta wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n
– W\u0142ochy to stosunkowo m\u0142ode pa\u0144stwo, w kt\u00f3rym dialekt toska\u0144ski sta\u0142 si\u0119 j\u0119zykiem narodowym – m\u00f3wi laureatka MINIATURY 6 – Ale wielu W\u0142och\u00f3w jest wci\u0105\u017c dwuj\u0119zycznych czyli m\u00f3wi j\u0119zykiem oficjalnym, u\u017cywaj\u0105c te\u017c lokalnego dialektu.<\/p>\n\n\n\n
Tym razem przedmiotem bada\u0144 b\u0119d\u0105, ch\u0119tnie u\u017cywane zar\u00f3wno w \u017cargonach specjalistycznych jak w mowie codziennej, zapo\u017cyczenia z j\u0119zyk\u00f3w obcych i ich wymowa.<\/p>\n\n\n\n
– J\u0119zyk w\u0142oski nie toleruje wyraz\u00f3w zawieraj\u0105cych sp\u00f3\u0142g\u0142oski na ko\u0144cu wyrazu \u2013 t\u0142umaczy dr Broni\u015b \u2013 dlatego budzi ciekawo\u015b\u0107, jak z ich wymow\u0105 radz\u0105 sobie W\u0142osi. Z okre\u015blaj\u0105cym suszark\u0119, a przej\u0119tym z niemieckiego s\u0142owem fon<\/em>, stosowanym wymiennie z w\u0142oskim asciugacapelli<\/em>. Albo ze s\u0142owem weekend, kt\u00f3ry wypiera rodzime fine settimana<\/em>. Czy zwyci\u0119\u017cy sk\u0142onno\u015b\u0107 do wymowy zgodnej z wymogami rodzimej fonologii. Ze \u201ewstawian\u0105\u201d na ko\u0144cu wyrazu samog\u0142osk\u0105: odpowiednio [\u02c8f\u2184nn\u04d9] i [wik\u025bnd\u01dd].) Czy zachowana zostanie \u0142ami\u0105ca zasady j\u0119zyka w\u0142oskiego angielska forma wyj\u015bciowa.<\/p>\n\n\n\n – Dlaczego tak jest \u2013 zastanawia si\u0119 badaczka \u2013 dlaczego czasami wyrazy obce wymawiane s\u0105 jak w przypadku s\u0142owa hot dog<\/em> z dodatkow\u0105 samog\u0142osk\u0105 na ko\u0144cu wyrazu, a czasem, gdy mamy do czynienia ze s\u0142owem hamburger<\/em> – bez.<\/p>\n\n\n\n \u00a0\u00a0W rozstrzygni\u0119ciu j\u0119zykoznawczej, wykraczaj\u0105cej poza granice W\u0142och, debaty, maj\u0105 pom\u00f3c, wykonane przy wsp\u00f3\u0142pracy w\u0142oskich uczelni, zarejestrowane w niezbadanych dot\u0105d miejscach, pionierskie nagrania 60 os\u00f3b. B\u0119d\u0105 one czyta\u0142y teksty zawieraj\u0105ce obco brzmi\u0105ce s\u0142owa. Chodzi mi\u0119dzy innymi o sprawdzenie zale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy sposobem wymowy importowanych s\u0142\u00f3w a miejscem zamieszkania, pochodzeniem, czy poziomem znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego rozm\u00f3wc\u00f3w. Zgromadzona baza danych pos\u0142u\u017cy dalszym, zakrojonymi na szersz\u0105 skal\u0119, badaniom nad to\u017csamo\u015bci\u0105 j\u0119zyka w\u0142oskiego w obliczu inwazji obcych wp\u0142yw\u00f3w j\u0119zykowych.<\/p>\n\n\n\n NCN przyzna\u0142 dr Oldze Broni\u015b grant w wysoko\u015bci 31889 z\u0142. I edycja konkursu MINIATURA zosta\u0142a rozstrzygni\u0119ta w 2017 roku. W ci\u0105gu sze\u015bciu lat trwania konkursu przyznano 122871040 z\u0142. Z grant\u00f3w NCN skorzysta\u0142o dot\u0105d 3858 naukowc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n W tym roku, wed\u0142ug opublikowanej na stronie NCN informacji \u201eniemal 20 mln z\u0142\u201d otrzyma\u0142o 580 os\u00f3b. Celem konkursu MINIATURA jest wspieranie m\u0142odych badaczy ze stopniem co najmniej doktora, w prowadzeniu \u201epojedynczych dzia\u0142a\u0144 naukowych\u201d, w tym wyjazd\u00f3w, b\u0119d\u0105cych wst\u0119pem do wi\u0119kszych projekt\u00f3w badawczych og\u00f3lnopolskich i mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dr Olga Broni\u015b, wyk\u0142adowca na kierunku filologia w\u0142oska i j\u0119zykoznawca z Instytutu J\u0119zykoznawstwa UKSW, znalaz\u0142a si\u0119 w\u015br\u00f3d laureat\u00f3w sz\u00f3stej edycji organizowanego przez Narodowe Centrum Nauki konkursu MINIATURA. Piza, Florencja i Katania na Sycylii to cele badawcze dr Broni\u015b. Temat “Wp\u0142ywy mi\u0119dzyj\u0119zykowe a kanoniczno\u015b\u0107 natywnego systemu j\u0119zykowego: fonologiczne zmianom w j\u0119zyku w\u0142oskim na podstawie analizy zapo\u017cycze\u0144” […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20445,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"kategorie_badania_i_nauka":[7,65],"class_list":["post-20443","badania_i_nauka","type-badania_i_nauka","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategorie_badania_i_nauka-projekty","kategorie_badania_i_nauka-osiagniecia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uksw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/badania_i_nauka\/20443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uksw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/badania_i_nauka"}],"about":[{"href":"https:\/\/uksw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/badania_i_nauka"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uksw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/badania_i_nauka\/20443\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uksw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uksw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie_badania_i_nauka","embeddable":true,"href":"https:\/\/uksw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie_badania_i_nauka?post=20443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}