FENIKS dla Wydawnictwa UKSW

Opublikowana w Wydawnictwie Naukowym UKSW książka Quentina Skinnera pt. „Wizje polityki. Cnoty renesansowe” w przekładzie Kingi Koehler została uhonorowana Nagrodą Stowarzyszenia Wydawców Katolickich FENIKS 2021.

FENIKSY zostały przyznane podczas XXVI Targów Wydawców Katolickich, które odbywały się w minionym tygodniu w Arkadach Kubickiego Zamku Królewskiego w Warszawie. Książkę naszego wydawnictwa doceniono za „znakomite studium myśli politycznej epoki renesansu. Bezcenne źródło informacji i wiedzy na temat epoki – rządzących nią uwarunkowań społecznych ekonomicznych i politycznych”. W uzasadnieniu werdyktu podkreślono, że „nagroda stanowi także formę uhonorowania trudu autorki przekładu w zakresie możliwie najwierniejszego odzwierciedlenia oryginalnego przekazu autora”.

Cnoty renesansowe to drugi z trzech tomów esejów Wizje polityki Quentina Skinnera, jednego z najwybitniejszych współczesnych historyków myśli politycznej. Zbiór ten zawiera kilka najważniejszych jego esejów poświęconych rozwojowi włoskich i brytyjskich idei politycznych doby renesansu. Autor skupia się na losach republikanizmu jako teorii wolności i władzy, a jego dalekosiężnym celem jest „porównanie dwóch kontrastujących ze sobą poglądów, które odziedziczyliśmy na Zachodzie, jeśli chodzi o naturę życia publicznego. (…) Jeden podkreśla pierwszeństwo obowiązków obywateli, drugi – ich praw”.

Dzieła prof. Skinnera charakteryzują się mocą filozoficznej refleksji, krystaliczną klarownością i elegancją wywodu. Eseje te, z których wiele uważa się dziś za klasykę, stanowią fascynujący i wnikliwy przegląd rozwoju jego myśli. Pierwszy tom polskiego przekładu Wizji polityki. Rozważania o metodzie ukazał się w Wydawnictwie Naukowym UKSW w 2016 r. W przygotowaniu jest tom trzeci – zatytułowany Hobbes i nauka społeczna. Wszystkie tomy w znakomitym przekładzie Kingi Koehler. Redakcję naukową nad całością cyklu sprawuje prof. Krzysztof Koehler. Publikacje można kupić w siedzibie wydawnictwa na kampusie Dewajtis (domek nr 2) oraz poprzez stronę internetową www.wydawnictwo.uksw.edu.pl